A reedição de 1998 de No ar rarefeito até agora disponível somente em inglês. (foto: Divulgação)
Hoje faz 50 anos que a maior montanha do mundo foi “conquistada”. Em 29 de maio de 1953, o neozelandês Edmund Hillary e o nepalês Tenzing Norgay se tornaram os primeiros homens a chegar ao cume do Everest (8.848m), façanha que outros já haviam tentado desde décadas antes.
Há ainda a dúvida por enquanto eterna: em 1924, o inglês George Mallory e seu parceiro Andrew Irvine foram vistos pela última vez próximos do cume da montanha. O fato de jamais terem voltado para contar a história deixou no ar a possibilidade de que tivessem sido os primeiros a chegar ao cume. O mistério mobilizou inclusive a expedição que, 75 anos depois, acharia o corpo de Mallory, mas nunca a câmera fotográfica de Irvine, que poderia conter as provas do feito se eles o tivessem conseguido.
Essas e muitas outras histórias que permeiam o teto do mundo estão contadas em detalhes em centenas de livros publicados mundo afora. Selecionamos uma bibliografia com alguns mais conhecidos, como o best-seller “No Ar Rarefeito”, de Jon Krakauer, e outras obras que nos dão perspectivas singulares do que é estar no alto dos 8.848m do Everest.
Ousadia e coragem – Há livros escritos pelos mais corajosos e ousados alpinistas do mundo, que desafiaram as vias que levam ao topo, e outros escritos por quem acompanhou de perto a paixão do homem por esta montanha, como médicos, cineastas e familiares.
A maioria está disponível somente em inglês, mas os livros mais famosos já se encontram traduzidos. E outros foram escritos pelos próprios brasileiros, como Thomaz Brandolin e Waldemar Niclevicz, alguns dos alpinistas do nosso país que estiveram na montanha do mundo.
Para você – Este especial é para quem o Everest é a próxima meta; para aqueles a quem o teto do mundo é um sonho ainda distante; e para os que somente viajarão até ele por meio de palavras… Escolha o seu livro e boa escalada!
Em inglês
Everest (1999)
Autor: Geoff Tibballs
Editora: Carlton
ISBN: 1858686040
O livro relembra a história do Everest e de alguns dos personagens que tentaram superar o desafio de chegar ao teto do mundo.
Everest: the Mountaineering History (1998)
Autor: Walt Unsworth
Editora: Mountaneers Books
ISBN: 0898866707
Atualizado em 1998, este livro se propõe a contar a verdade sobre os heróis do montanhismo, dando-lhes uma dimensão humana ao mostrar que fatores como incompetência e raiva se misturam a coragem, sabedoria e altruísmo. Walt Unsworth é autor de Encyclopedia of Mountaineering.
High: Stories of Survival from Everest and K2 (1999)
Autor: Clint Willis
Editora: Thunder’s Mouth Press
ISBN: 1560252006
O editor Clint Willis reúne alguns dos melhores relatos de montanhistas a essas que são as duas maiores montanhas do mundo. Inclui relatos das primeiras tentativas de norte-americanos de escalar o K2: Frank Smythe’s comenta a escalada de 1933; Charles Houston e Robert Bates, a de 1938. Entre as escaladas modernas há testemunhos da realizada em 1975, fracassada.
Everest: Summit of Achievement (2003)
Autor The Royal Geographic Society
Editora: Simon & Schuster
ISBN: 0743243862
O livro resume o vasto arquivo da London’s Royal Geographical Society sobre o Everest, com centenas de fotos e documentos. Alguns textos são esclarecedores, como os que narram as reações de nepaleses e tibetanos à chegada dos aventureiros às suas terras, no fim do século 19 e início do 20, com o simples propósito de escalar as montanhas então considerado tolo para eles. As fotografias mostram, entre outros, o companheiro de George Mallory, Andy Irvine, fixando um cilindro de oxigênio, na fatídica expedição de 1924; Hillary e Norgay celebrando a conquista da montanha com uma caneca de chá, em 1953.
Everest: Eighty Years of Triumph and Tragedy (2001)
Autores: Lenny GiLlman, Peter Gillman, Audrey Salkeld e Thomas F. Hornbein
Editora: Mountaineers Books
ISBN: 0898867800
O livro foi atualizado para compilar os principais eventos ocorridos no Everest desde a sua primeira edição, em 1993, incluindo a história do fotógrafo e alpinista Bruce Herrod, que desapareceu após chegar ao cume, e a descoberta do corpo de George Mallory. Entre os fatos mais marcantes aborda, além da conquista de Hillary e Norgay (1953), a controvertida escalada dos chineses Wang Fu-chou and Chu Yin-hua, em 1960, Tom Hornbein na escalada do cume oeste (West Ridge), e Carlos Buhler na primeira escalada da face Kangshung Face. Há fotos de todas as perspectivas do Everest, desde históricos panoramas de 1920.
Em português
Everest: diário de uma vitória (2002)
Autor: Waldemar Niclevicz
Editora: Record
ISBN: 8501063789
Waldemar Niclevicz e Mozart Catão foram, em maio de 1995, os primeiros brasileiros a chegar ao topo do Everest. Neste livro, Niclevicz relembra sua primeira tentativa, em 1991, quando desistiu a 300 metros do cume, e deixa o seu relato da ascensão de 1995, pelo lado do Tibet.
Everest: viagem à montanha abençoada
Autor: Thomaz Brandolin
Editora: L&PM
I.S.B.N.: 8525404100
Relato do alpinista Thomaz Brandolin (Personalidade Webventure) sobre a primeira expedição brasileira ao Everest, em 1991, a qual integrou..
Tudo pelo Everest (1995)
Autor: Waldemar Niclevicz
Editora: Saraiva
ISBN: 8502014013
Neste livro Niclevicz aborda sua primeira tentativa de chegar ao cume do Everest, em 1991.
No ar rarefeito (1996)
Autor: Jon Krakauer
Editora: Cia das Letras
ISBN.: 857164733X
O maior best-seller tendo uma escalada como tema. O jornalista norte-americano Jon Krakauer é convidado a acompanhar uma expedição comercial ao Everest, prática cada vez mais difundida. Está no meio de dois dos maiores guias desta montanha: Rob Hall e Scott Fischer. Eles têm a missão de levar para o cume clientes com e sem experiência em montanha, que pagaram para isto. Mas uma tempestade faz com que aquelas expedições de rotina resultem em uma das maiores tragédias da história do Everest. Krakauer sobrevive para dar sua versão dos fatos. Em 1998, o livro foi reeditado (em inglês) com mais fotos e a resposta de Krakauer a Anatoli Boukreev, alpinista que deu outra versão aos fatos no livro A Escalada.
Compre no Mercado Aventura.
A escalada
Autores: Anatoli Boukreev e Weston G. Dewalt
Editora: 34
ISBN 8573261080
Alpinista renomado, Anatoli foi um dos guias da expedição comandada por Scott Fischer, incluída no desastre que matou oito pessoas pegas por uma tempestade perto do cume. O livro é considerado o outro lado da história contada pelo jornalista Krakauer.
Fantasmas do Everest – em Busca de Mallory e Irvine (1999)
Autor: Jochen Hemmleb, Larry Johnson e Eric Simonson
Editora: Cia das Letras
ISBN: 8571649642
Às 12h50 do dia 8 de junho de 1924, Noel Odell percebeu dois pontos negros movendo-se sobre a face norte do Everest, a poucas centenas de metros do cume. Ninguém mais veria George Mallory e Andrew Irvine com vida e o resultado seria a maior incógnita da história do alpinismo: teria a dupla alcançado o cume, antecipando em quase 30 anos o feito de Edmund Hillary e Tenzing Norgay? A expedição de Jochen Memmleb, Larry Johnson e Eric R. Simonson partiu em 1999 para desvendar este mistério e as descobertas estão relatadas neste livro.
Compre no Mercado Aventura.
Em busca da alma de meu pai a jornada de um sherpa ao cume do Everest (2001)
Autores: Jamling Tenzing Norgay e Broughton Coburn
Editora: Cia das Letras
ISBN: 8535902309
Jamling Tenzing Norgay é o filho de Tenzing Norgay, o nepalês que, ao lado de , Edmund Hillary, se tornou o primeiro homem no cume do Everest, em 1953. No livro, Jamling conta suas experiências ao seguir os passos do pai e se tornar guia de montanha (ele participou da expedição da filmagem em IMAX, em 1996). A cultura, o imenso respeito de seu povo com a montanha e os rituais de escalada são detalhados ali.
Compre no Mercado Aventura.
Em inglês
The Crystal Horizon: Everest-The First Solo Ascent (1998)
Autor: Reinhold Messner
Editora: Mountaineers Books
ISBN: 0898865743
Em 20 de agosto de 1980, o italiano Reinhold Messner se tornou o primeiro a chegar ao cume do Everest em solitário e sem o uso de oxigênio suplementar. Com a ajuda da namorada norte-americana, que o acompanhou até a base da montanha, Messer manteve um diário da expedição, realizada pelo lado do Tibet, e do extremo desafio físico encontrado por ele, então revelado neste livro.
Everest: Expedition to the Ultimate (1999)
Autor: Reinhold Messner
Editora: Mountaneers Books
ISBN: 0898866480
Este livro relata a primeira vez em que o italiano Messner chegou ao cume do Everest, juntamente com o parceiro Peter Habeler, se tornando o primeiro a obter este feito sem o uso de oxigênio complementar. Diz o autor sobre a façanha: “O Everest de maneira justa, pela dimensão humana, e é isso que me interessa… Ao usar um cilindro de oxigênio, o alpinista diminui o Everest.
Everest: Mountain Without Mercy (1997)
Autor: Broughton Coburn
Editora: National Geographic Society
ISBN: 0792270142
David Breashears, primeiro norte-americano a escalar duas vezes o Everest, traz para as páginas deste livro o que captou e viveu, ao lado de um time de alpinistas internacionais, durante as filmagens de Everest, filme em formato IMAX, tecnologia que permite imagens em formato largo. A equipe estava no Everest quando ocorreu a tragédia de maio de 1996, quando oito pessoas morreram.
The Lost Explorer: finding Mallory on Mount Everest (1999)
Autor: Conrad Anker
Editora: Simon & Schuster
ISBN: 0684871513
Anker participou da expedição que, em 1999, buscou no Everest provas que pudessem solucionar se George Mallory e Andrew Irvine teriam ou não sido os primeiros a chegar ao cume do Everest, em 1924. A dupla nunca voltou da montanha para contar a história. Foi Anker quem, 75 anos depois, encontrou o corpo de Mallory e alguns artefatos usados na escalada. Refletindo sobre a escalada, Anker explica por que ele acredita que Mallory falhou ao tentar o cume, mas se diz impressionado por Mallory ter ido tão longe com equipamentos tão precários.
The Kid Who Climbed Everest: The Incredible Story of a 23-Year Old’s Summit of Mt. Everest (2001)
Editora: The Lyons Press
ISBN: 1585742503
O alpinista britânico Bear Grylls narra sua experiência de chegar ao cume do Everest aos 23 anos, um recorde para a época.
Everest> the west ridge (reeditado em 1998)
Autor: Thomas F. Hornbein
Editora: Mountaineers Books
ISBN: 0898866162
Em 1963, Thomas Hornbein e seu parceiro Willi Unsoeld encararam a rota que levava ao cume oeste (West Ridge) e relatam no livro como foi a escalada, um dos eventos mais importantes da história do montanhismo. Incumbir-se de percorrer uma rota como a que leva ao cume oeste (West Ridge) do Everest é estar consciente de que falhar não é uma das alternativas possíveis.
The Other Side of Everest: Climbing the North Face Through the Killer Storm (2000)
Autor: Matt Dickinson
Editora: Times Books
ISBN: 0812933400
O autor narra sua escalada pela face Norte do Everest, considerada a mais difícil, no mesmo dia e sob a mesma tempestade que vitimou 12 alpinistas na temporada de 1996, tragédia que foi narrada por Jon Krakauer e Anatoli Bourkeev. Matt Dickinson, cameraman, decreve com detalhes o horror de estar no meio da tempestade naquela altitude extrema.
Everest: The Unclimbed Ridge (2002)
Autores: Chris Bonington, Sir Bonington, Charles Clarke, Clint Wills
Editora: Thunder’s Mouth Press
ISBN: 1560253908
Sir Bonington, considerado um dos maiores alpinistas modernos, e o co-autor Charles Clarke contam a história da expedição mais trágica de Bonington ao Everest: uma tentativa de percorrer a rota que leva ao cume nordeste (Northeast Ridge). A escalada vitimou dois amigos íntimos de Bonington, que faziam parte de uma fantástica geração de alpinistas: Joe Tasker e Peter Boardman.
Em inglês
Triumph on Everest: A Photobiography of Sir Edmund Hillary
Autor: Broughton Coburn
Editora: National Geographic Society
ISBN: 0792271149
Lançado para o aniversário de 50 anos da conquista do Everest, esta foto-biografia conta a história do filho de um fazendeiro neo-zelandês que, em 1953, se tornaria, ao lado do sherpa Tenzing Norgay, o primeiro homem a chegar ao teto do mundo. Outras aventuras de Hillary são lembradas, como as viagens ao Pólo Sul, a busca pelo Yeti o Abominável Homem das Neves. E também é mostrada a luta do alpinista pelos sherpas.
Sir Edmund Hillary and the People of Everest (2002)
Autoras: Anne Keiser e Cynthia Russ Ramsay
Editora: Andrews McMeel Publishing
ISBN: 0740729500
Com entrevistas e fotos da intimidade, Cynthia Russ Ramsay e a fotógrafa Anne Keiserm da National Geographic Society, produziram esta biografia do conquistador do Everest, destacando o relacionamento de Edmund Hillary com os sherpas, o povo da montanha. Hillary passou a vida lutando pelo bem-estar dos sherpas, angariando fundos, construindo escolas, dois hospitais e 12 clínicas médicas.
Tenzing: Hero of Everest (2003)
Autor: Ed Douglas
Editora: National Geographic
ISBN: 0792269837
Considerada a primeira biografia completa de Tenzing Norgay. De origem humilde, ele cresceu à sombra do Chomolungma (o nome que os sherpas deram ao Everest), sem saber nem escrever, guiando os bandos de iaques (animais usados como transportadores na montanha). Em 1935, Norgay foi escolhido para sua primeira expedição e, em 1953, gravou seu nome na história do alpinismo mundial, tornando-se, ao lado do neo-zelandês Edmund Hillary, o primeiro homem no cume do Everest. O livro passa por esta fase de glória na vida de Norgay até chegar aos seus últimos dias, quando estava entregue ao álcool e à depressão.
The Wildest Dream: The Biography of George Mallory (2000)
Autores: Peter Gillman e Leni Gillman
Editora: Mountaineers Books
ISBN: 089886741X
A biografia do professor e veterano de guerra George Mallory. O inglês é protagonista da maior incógnita na história do Everest: ele e o parceiro Andrew Irvine desapareceram em 1924, perto do cume, e até hoje não se sabe se eles conseguiram ou não completar a façanha. No livro, os Gillman querem mostrar o lado pessoal de Mallory, interessado em literatura, esposo dedicado, aclamado estudante e professor e um herói modesto que, não sendo o melhor alpinista de sua época, nunca teria recusado um desafio.
Mystery on Everest: Photobiography of George Mallory (2000)
Autores: Audrey Salked e Conrad Anker
Editora: National Geographic
ISBN: 0792272226
Fotobiografia em preto-e-branco que vai desde a infância de Mallory até a descoberta de seu corpo no Everest, em 1999, 75 anos depois de sua última tentativa de chegar ao cume. Anker, autor do texto, participou da expedição que fez esta histórica descoberta.
A Life on the Edge: Memoirs of Everest and Beyond (1999)
Autor: Jim Whittaker
Editora: Mountaineers Books
ISBN: 0898865409
Jim Whitacker foi o primeiro norte-americano a alcançar o cume do Everest, em 1963. Posteriormente comandaria a mais famosa loja de equipamentos outdoor do mundo, a REI. Esta autobiografia contempla os principais acontecimentos da vida de Whittaker: a época em que aprendeu a escalar com o irmão-gêmeo Lou, a criação da REI, a amizade íntima com a família Kennedy, as expedições ao Everest e ao K2, incluindo aspectos menos gloriosos como uma parceria nos negócios que o levou à falência, um casamento fracassado e a volta por cima com uma nova família.
Em português
Na estrada do Everest (2000)
Autor: Aírton Ortiz
Editora: Record
ISBN: 8501058025
O trekking pela região do Everest é o tema deste livro do gaúcho Airton Ortiz e seu relato pela antiga estrada do Everest,com seus vales e sopés ora cobertos por florestas, que na primavera se enchem de flores, ora uma terra vermelha,mas nua e seca, que se encosta na neve branca.
O meu Everest realizando um sonho no teto do mundo (2002)
Autor: Luciano Pires
Editora: Geração
ISBN: 8575090526
Também sobre trekking, narra a aventura de um executivo que, sem ser aventureiro profissional ou praticante, decide realizar seu sonho de percorrer a íngreme trilha de mais de 200 quilômetros o Himalaia, que leva até o campo base no Everest, no Nepal.
Realizada em abril de 2001, a aventura é retratada sob o ponto de vista de uma pessoa comum, que planejou a viagem com cuidado e preparou-se durante quase um ano, assumindo os riscos de enfrentar dificuldades às quais não estava habituado.
Em inglês
Fragile Edge: Living with Loss on Everest (1999)
Autores: Maria Coffey, Chris Bonington
Editora: Harbour Pub Co Ltd
ISBN: 1550172182
Maria Coffey destaca o lado de quem perdeu um parente ou amigo no Everest. Ela mesma se viu nesta situação quando o namorado, o britânico Joe Tasker, perdeu a vida ao lado do parceiro Peter Boardman ao tentar escalar a montanha pela crista Noroeste, em 1982. E foi ver de perto a montanha que a separou do companheiro.
Doctor on Everest: emergency medicine at the top of the world – a personal account including the 1996 disaster (2000)
Autor: Kenneth Kamler
Editora: Lyons Press
ISBN: 1558219293
Dr. Kenneth Kamler conta como a medicina é aplicada em condições tão singulares como as encontradas no Everest, onde muitas vidas são perdidas, como ocorreu com oito pessoas entre os dias 10 e 11 de maio de 1996. Kamler acompanhou uma das expedições envolvidas na tragédia e esteve outras três vezes no Everest.
Este texto foi escrito por: Luciana de Oliveira
Last modified: maio 29, 2003
