Cascanding ou cachoeirosmo? (foto: Arquivo Webventure)
Um estudo da Unesco revela que o vocabulário usual de uma pessoa contém mais de 5 mil palavras, mas a grande maioria vive usando apenas 2 mil. Isso seria um dos motivos das dificuldades de comunicação e de relacionamento entre os seres humanos.
Contrariando qualquer prognóstico, os esportes de aventura poderiam ajudar a reverter este quadro: A mesma atividade chega a ter quatro nomes! Começou com o “montanhismo”, que sofre a concorrência do irmão “alpinismo” (e, numa proporção menor, dos seus primos “andinismo” e “himalaismo”).
A criatividade é ainda maior para descrever a atividade que consiste em percorrer rios com ajuda de corda para vencer obstáculos verticais: a palavra internacional “canyoning” é de longe a mais usada. Mas sua versão ´abrasileirada´ canionismo está ganhando força. Um pouco atrás vem o cascading, que está na moda, e cachoeirismo, que seria a versão brega – se posso me permitir esse excesso de ´povoismo´.
Arvorismo ou arborismo – A última criação lexical dos esportes de aventura coincidiu com o lançamento, em outubro de 2001, pela Alaya® Expedições, do primeiro e maior percurso acrobático em árvores do Brasil. Com 45 atividades, sendo nove do Verticalinha®, indicado para crianças. Segundo uma tradição de científicos, escoteiros e militares, a atividade se chama “arvorismo”.
Demorou pouco tempo para aparecer uma sutileza ortográfica e nasceu o arborismo. Um pouco de ´futurismo outdoor´ permite anunciar o nascimento, em breve, do tirolesismo e do trilhaerismo.
Essa criatividade mostra a vitalidade dos esportes de natureza e aventura no Brasil que logo vai merecer seu próprio léxico: será o tema da minha próxima coluna.
O único inconveniente é que deixa o praticante totalmente perdido: ele nem tem palavra para explicar para seus amigos o que ele faz de seus finais de semana! Precisávamos de ajuda para colocar um pouco de ordem no nosso vocabulário. Eu sugiro Jô Soares que saberia tratar o assunto com o humor necessário. E quem quiser fazer ´sugestismo´ será bem vindo.
Este texto foi escrito por: Jean Claude Razel
Last modified: setembro 13, 2002
